題何朝申所藏趙邈卓饞虎圖
何日老於菟，失腳來空山。
山中無所食，瘦骨見孱顏。
舐掌鼓餓舌，始信擇肉艱。
姑求一飽計，未肯藏榛菅。
車師有深趣，粉墨不可刪。
獸心察兇毒，人事戎防閒。
編須固莫敢，強弓亦徒彎。
吾命儻足惜，斜陽掩柴關。
何日老於菟，失腳來空山。
山中無所食，瘦骨見孱顏。
舐掌鼓餓舌，始信擇肉艱。
姑求一飽計，未肯藏榛菅。
車師有深趣，粉墨不可刪。
獸心察兇毒，人事戎防閒。
編須固莫敢，強弓亦徒彎。
吾命儻足惜，斜陽掩柴關。
什麼時候老虎老了，失足來到這空山之中。
在山裏沒有什麼食物可喫，瘦骨嶙峋露出孱弱的面容。
舔着爪子鼓動着飢餓的舌頭，纔開始相信選擇食物是艱難的。
姑且謀求一個能喫飽的辦法，也不肯藏身在荊棘茅草之中。
老虎有着深深的意趣，它的樣子不能被抹去。
它有着兇險惡毒的獸心，人世間要對它進行防範戒備。
編制籠子一定不敢鬆懈，即使有強弓也只是白白地彎曲。
我的性命如果值得憐惜，那夕陽就會掩上柴門。