題馮申之所藏徐皋魚
菱葉萍花點水面，水淨如空到底見。
大魚獨行示閒暇，小魚羣嬉誇敏健。
畫工定自知魚樂，掉尾揚鰭固多變。
猶勝圖寫吳王鱠，戕滅衆命供一饌。
南唐徐白稱絕筆，皋實同姓最後出。
三幅掛我素壁間，恍然又作江湖客。
吾聞神物久當化，煩君謹護風雨夕。
一聲霹靂飛上天，回視丹青了無跡。
菱葉萍花點水面，水淨如空到底見。
大魚獨行示閒暇，小魚羣嬉誇敏健。
畫工定自知魚樂，掉尾揚鰭固多變。
猶勝圖寫吳王鱠，戕滅衆命供一饌。
南唐徐白稱絕筆，皋實同姓最後出。
三幅掛我素壁間，恍然又作江湖客。
吾聞神物久當化，煩君謹護風雨夕。
一聲霹靂飛上天，回視丹青了無跡。
菱葉和萍花點綴着水面，水清澈如空一直到底都能看見。
大魚獨自遊動顯示出悠閒，小魚們成羣嬉戲誇讚着敏捷矯健。
畫工自然肯定知道魚的快樂，擺尾揚鰭本來就變化多端。
甚至勝過描繪吳王的魚膾，殘害衆多生命來供一頓飯食。
南唐的徐熙和白熙載被稱爲絕筆，趙昌其實和他們同姓最後出現。
這三幅畫掛在我白色的牆壁之間，恍惚間又像是成爲了江湖中的過客。
我聽說神物長久之後應當會變化，煩請您謹慎地在風雨之夜加以保護。
一聲霹靂它們飛上天去，回頭再看那畫作已經毫無痕跡了。