題樊氏樓壁
老秋氣已嚴，今日稍晴和。
登君樓西翼，相對一酣歌。
邊烽照仙關，大將方枕戈。
吾儕無志用，心懾鬢先皤。
強促半樽綠，各自爭岌峨。
月影漸彷彿，西山爽氣多。
坐興兒女念，欲往山之阿。
諸君祈努力，吾亦假餘波。
老秋氣已嚴，今日稍晴和。
登君樓西翼，相對一酣歌。
邊烽照仙關，大將方枕戈。
吾儕無志用，心懾鬢先皤。
強促半樽綠，各自爭岌峨。
月影漸彷彿，西山爽氣多。
坐興兒女念，欲往山之阿。
諸君祈努力，吾亦假餘波。
深秋的氣息已經很森嚴，今天稍微變得晴朗溫和。
登上你在樓的西側，相對盡情地高歌一曲。
邊境的烽火映照到仙關，大將正在枕着兵器。
我們這些人沒有志向被任用，內心恐懼而頭髮先已斑白。
勉強催促飲下半杯酒，各自爭相高大巍峨。
月影漸漸變得模糊，西山的清爽氣息很多。
坐着引發了對兒女的思念，想要前往山的角落。
各位祈求努力，我也藉助你們的餘波。