宿崇德祠下望青城諸山
昔年來就學，頗熟青城面。
雖無尋山分，猶喜旦暮見。
違去八寒暑，夢想無時休。
誰意俗士駕，復作山不遊。
晚雲蔽高峯，悵望久拄頰。
山靈豈猜我，未許相投接。
晨興雲散盡，秀色矗亭亭。
還如故人眼，不改舊時青。
愧非自由身，又復塵中去。
他日訪麻姑。問訊山頭路。
昔年來就學，頗熟青城面。
雖無尋山分，猶喜旦暮見。
違去八寒暑，夢想無時休。
誰意俗士駕，復作山不遊。
晚雲蔽高峯，悵望久拄頰。
山靈豈猜我，未許相投接。
晨興雲散盡，秀色矗亭亭。
還如故人眼，不改舊時青。
愧非自由身，又復塵中去。
他日訪麻姑。問訊山頭路。
過去前來求學，很熟悉青城山的面貌。
雖然沒有去探尋山巒的機會，但還是很高興早晚能見到它。
離開這裏已經八年了，夢想從未停止過。
誰能想到世俗之人駕車前來，又只是在山下而不登山遊玩。
傍晚的雲彩遮蔽了高峯，惆悵地久久託着臉頰凝望。
山靈難道猜測到我，不允許相互接納。
早晨起來雲彩都散盡了，秀麗的景色高高聳立。
就如同老朋友的眼睛，沒有改變過去的青翠。
很慚愧自己不是自由之身，又要回到塵世中去了。
日後拜訪麻姑，詢問一下山頭上的路。