葛仙化

王灼
王灼 (宋代)

靈山信多異,孤起一萬尋。

其上羅諸峯,聳秀欲相臨。

危磴巧盤折,古洞閟清深。

叢木開錦帳,飛泉鳴玉琴。

三仙班龍駕,長往無歸音。

高閣儼像設,霓衣紫霞衿。

故知飛昇骨,偕來幽絕岑。

聲利豈不好,奈此老境侵。

吾家窮子安,登覽動悲吟。

盛時亦云遇,志大力叵任。

今人已笑古,後人複視今,

天命儻可順,吾將守素心。

葛仙化翻譯

靈山確實有很多奇異之處,獨自聳起高達一萬尋。

它的上面羅列着諸多山峯,高聳秀麗似乎要相互靠近。

危險的石級巧妙地盤旋曲折,古老的洞穴幽深隱祕。

叢林樹木像展開的錦帳,飛泉流淌如同奏響玉琴。

三位仙人駕乘龍車,長久離去沒有歸來的聲音。

高大的樓閣莊嚴地陳列着神像,穿着霓虹衣裳和紫色霞衣。

因此知道那些飛昇的仙人,一同來到這幽靜絕妙的山岑。

名利難道不好嗎,無奈這衰老之境逐漸逼近。

我就像那貧窮的子安,登上游覽就會引發悲傷的吟唱。

興盛之時也說有遇到,但志向宏大卻力不能任。

現在的人已經嘲笑古人,後人又會看待現在的人,天命倘若可以順應,我將堅守自己的本心。

更多王灼的詩詞