呈蘇企道漢良呂默夫

王灼
王灼 (宋代)

半生岷山下,心與岷山親。

幾蠟登山屐,不作山間人。

茲遊愜所願,晴喧送餘春。

山意欲相招,縷脈就我陳。

同行二三友,懷抱無一塵。

久矣煙霞癖,佳哉笑語新。

歲華迫人老,世故遣人嗔。

努力造窮絕,樂事當及辰。

呈蘇企道漢良呂默夫翻譯

大半生在岷山下,內心與岷山很親近。

幾次用蠟塗抹登山的木屐,卻沒有成爲山間之人。

這次出遊滿足了自己的願望,晴天喧鬧着送走剩餘的春天。

山好像有意要招攬我,條理脈絡向我呈現。

一同行走的兩三個朋友,胸懷中沒有一點塵世的雜染。

很久以來就有對山水雲霞的癖好,美好啊那新鮮的歡聲笑語。

歲月年華逼迫人老去,世間的人情世故讓人嗔怒。

努力去追求到極致,快樂的事情應當趁着好時光。

更多王灼的詩詞