嗟美人兮何之，撫千祀兮增悲。咎司命之匪仁兮，弗庇下民。故嗇數於令人兮，俾弗儷乎常期。既闓端之引大，復柅止而縶維。仰天衢而願騁兮，羌爲惠之罔終，嗟美人兮懷思。閟靈脩而自珍兮，寧燕婉而倚巾。彼鵜鴂之早鳴兮，欲衆芳之隕衰。亮汝懷之匪良兮，喜佳卉之具腓。靈芝遑恤汝以自芳兮，亦三秀而呈姿。候蟲呻吟而競秋兮，熠耀夕飛而流光。蚊角翼而虎噬兮，或負嶽而成雷。俄歲運之徂徵兮，復爾齡之幾何。彼大椿之先秋兮，意松柏之後凋。屬歲寒之太甚兮，雪霜窘而煩威。春歸來兮暘谷溫，條風發兮百卉菲。土泉閉兮崔嵬，獨玄黃兮就萎。委長年兮澗濱，匠初顧兮弗辰。感佳時兮嗟美人，蛻遺榮兮上賓天。我籲天兮九閽，如可贖兮百身。
哎呀美人啊去了哪裏，撫今追昔千百年啊更增添悲傷。
責怪司命不仁慈啊，不能庇護下民。
所以對美好的人吝嗇壽數啊，使她不能與常人一樣長壽。
既已開啓那美好的開端，卻又阻止而加以束縛。
仰望天道而希望馳騁啊，卻最終沒有得到恩惠，哎呀美人啊令人懷念。
關閉神靈般的修養而自我珍愛啊，寧可安閒美好地倚着巾帕。
那伯勞鳥早早鳴叫啊，想讓衆芳凋零衰落。
顯然你的心懷並不良善啊，喜愛那佳卉都枯萎。
靈芝哪裏顧得上你而自我芬芳啊，也開出花朵展現姿態。
候蟲呻吟着競相進入秋天啊，螢火蟲夜晚飛舞而閃着光芒。
蚊子長角如虎般吞噬啊，有的揹負山嶽而發出雷聲。
很快歲月運行過去啊，又你的年齡還有多少。
那大椿樹在秋天之前啊，料想松柏會最後凋零。
正逢歲寒太厲害啊，雪霜困窘而頻繁逞威。
春天歸來啊暘谷溫暖，東風吹起啊百花繁茂。
土地泉水乾涸啊山峯高大，獨自枯黃啊就枯萎了。
委身於長久歲月在山澗之濱，工匠最初相看啊不是好時辰。
感慨美好時光啊嘆息美人，蛻去遺留的榮耀啊成爲上賓到了天上。
我呼籲上天啊九重天門，如可以贖回啊願用百次生命。
