陰陰老柏森庭牖,外脫中空若虛缶。
崔仙授劍柏遂神,劍氣騰天劍聲吼。
頃年天師受丹訣,此地精思歲華久。
玉函金匱發靈崖,因使陰符誣虎口。
殿中真人道玄筆,筆妙飛揚傳不朽。
霜發羽人逢白叟,間歲已聞踰九九。
神遊八極吾所願,道骨仙風愧無有。
欲賦大鵬思子微,恐爾年齡亦爲偶。
陰沉沉的老柏樹森嚴地挺立在庭院窗戶旁,外表堅實而內部中空好像空虛的瓦罐。
崔仙人傳授寶劍後柏樹就有了神氣,劍氣衝向天空劍聲發出怒吼。
前些年天師接受了煉丹的祕訣,在這個地方精心思考歲月已經很久。
玉製的書匣和金屬製的櫃子在靈秀的山崖發出靈異,因而使得《陰符經》被誤認爲是來自虎口。
殿中的真人有着道玄那樣的筆法,筆法奇妙飛揚而流傳不朽。
滿頭霜發的羽人遇見白髮老人,間隔的年歲已經聽說超過了九九。
精神遨遊八極是我所希望的,道骨仙風實在是慚愧自己沒有。
想要寫賦讚美大鵬思念子微,恐怕你的年齡也會成爲巧合。