嘯臺

李廌
李廌 (宋代)

步兵遊方外,棄禮真太簡。

過差生杯酒,況復能白眼。

蘇門鸞鳳音,戲技猶赧赧。

當知愧孫登,不獨嵇中散。

嘯臺翻譯

步兵校尉阮籍在世俗之外遊蕩,拋棄禮教實在是太過於簡單隨意。

過度放縱地飲酒,況且又能對人翻白眼。

那蘇門山上發出像鸞鳳一樣的聲音,玩弄技藝還會感到羞愧。

應當知道愧對孫登,不只是有嵇康(嵇中散)。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量以現代中文的表達方式來闡釋詩詞大意,可能無法完全精準地呈現出原詩詞的韻味和內涵。

更多李廌的名句

碧蕪千里思悠悠,惟有霎時涼夢、到南州。
青林枕上關山路,臥想乘鸞處。

更多李廌的詩詞