範蜀公得請再致仕蜀公作詩命某次韻
老戀林泉拒袞衣，高山景行衆思齊。久膺重任當先覺，獨以清風激衆迷。越相家聲千載後，商公舊隱白雲西。坐令貪懦趨忠厚，寄語狂童勿芥雞。
老是留戀山林泉石而拒絕高官厚祿，那高尚的德行衆人都想着看齊。
長久地擔當重任應當首先覺悟，獨自用清正的風氣激勵衆人走出迷惑。
越國丞相的家聲在千年之後，商朝賢相的舊隱居處在白雲西邊。
致使貪婪懦弱的人趨向忠厚，寄語那些輕狂的人不要小看小事。
需要注意的是，這樣的翻譯只是對詩句大意的一種闡釋，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。