聞角嘆

晚角吟，聲正悲。

嗟爾行道遲遲兮中心有違，女心憂傷之人未歸。

臨岐滿掬淚，輕埃變污泥，

壯夫安爾爲。日月掛兩臆，

厲聲長嗟姿。噫籲嘻！季世無良臣，

御戎無上策。輔桀盜貨財，

稽功數俘馘。安知閟國步，

且要高官職。勇如漢將軍，

詭道作無益。角本胡地樂，

相聞地遼邈。漢家豈無大呂與黃鐘，

豈無鼙鼓與鉦鐲。且欲震軍聲，

安用胡地角。胡不嚴，

秋關弓。莫使胡人來，

莫使琵琶之聲過河朔。

傍晚的號角聲，聲音正悲涼。

嘆息你前行緩慢啊內心有所違背，女子內心憂傷因爲那個人還沒歸來。

在岔路口滿把地灑淚，輕塵變成了污泥，壯夫怎麼能這樣。

日月掛在兩邊的胸懷，發出厲聲響聲長久嘆息的姿態。

哎呀呀！末代沒有好臣子，抵禦外敵沒有好策略。

輔佐暴君盜竊財物，統計戰功多是俘虜和斬獲的首級。

哪裏知道國家的危難，只想要高官厚職。

像漢代將軍那樣勇猛，用詭詐之道卻沒有益處。

號角原本是胡地的樂器，相互聽聞之地遙遠遼闊。

漢家難道沒有大呂和黃鐘，難道沒有鼙鼓和鉦鐲。

並且想要振奮軍威，哪裏用得着胡地的號角。

胡地不戒備，秋天就鬆弛了弓箭。

不要讓胡人前來，不要讓琵琶的聲音越過黃河以北。