驪山歌

李廌
李廌 (宋代)

君門如天深九重,君王如帝坐法宮。

人生難處是安穩,何爲來此驪山中。

複道連雲接金闕,樓觀隱隱橫翠紅。

林深谷暗迷八駿,朝東暮西勞六龍。

六龍西幸峨眉棧,悲風便入華清院。

霓裳蕭散羽衣空,麋鹿來遊墟市變。

我上朝元春半老,滿地落花人不掃。

羯鼓樓高掛夕陽,長生殿古生青草。

可憐吳楚兩醯雞,築臺未就已堪悲。

長楊五柞漢倖免,江都樓成隋自迷。

由來流連多喪德,宴安鴆毒因奢惑。

三風十愆古所戒,不必驪山可亡國。

驪山歌翻譯

君王的宮門如同上天般高遠幽深,君王如同皇帝般坐在宮殿之中。

人生難以做到的是安穩,爲什麼來到這驪山之中呢。

層層的通道連接着宮殿,樓閣臺觀隱隱約約地橫着翠色和紅色。

樹林幽深山谷昏暗使八駿馬迷失,從早到晚讓六龍不停地奔波。

六龍往西來到峨眉山的棧道,悲涼的風便吹進華清池的庭院。

華麗的霓裳羽衣都已消散不見,麋鹿前來遊蕩昔日繁華的地方已變成廢墟集市。

我到朝廷時春天已過去一半,滿地的落花也沒人清掃。

羯鼓樓高高地掛着夕陽,長生殿古老長滿了青草。

可憐吳楚如同兩隻小醋甕,築臺還未建成就已經讓人可悲。

長楊宮、五柞宮漢代有幸免,江都的宮殿建成後隋朝卻自己迷失了。

自古以來沉迷留戀就大多會喪失德行,安逸享樂如同毒酒是因爲奢侈迷惑。

三種惡劣風氣十種過錯是自古以來所警戒的,不一定要在驪山纔會導致亡國。

更多李廌的名句

碧蕪千里思悠悠,惟有霎時涼夢、到南州。
青林枕上關山路,臥想乘鸞處。

更多李廌的詩詞