東津夜飲送岑穰彥休赴闕
東門何煌煌，驪駒絡金羈。
朱顏照秋鞠，炯炯青雲姿。
往登芸香閣，編書給隃麋。
予方滯江漢，發軔將安之
風林舞危葉，霜畦殺青蕡。
車馬如上州，朝天逐高雲。
行邁豈不勞，欲書竹帛勳。
歲晏重感慨，我獨念離羣。
東門何煌煌，驪駒絡金羈。
朱顏照秋鞠，炯炯青雲姿。
往登芸香閣，編書給隃麋。
予方滯江漢，發軔將安之
風林舞危葉，霜畦殺青蕡。
車馬如上州，朝天逐高雲。
行邁豈不勞，欲書竹帛勳。
歲晏重感慨，我獨念離羣。
東門是多麼輝煌啊，黑色的馬套着金色的馬籠頭。
紅潤的面容映照秋天的菊花，目光炯炯有着高遠的姿態。
往昔登上芸香閣，編寫書籍供給隃麋。
我正滯留於江漢，開始出發又將去往何處呢。
風吹樹林舞動着危險的樹葉，結霜的菜畦上有未成熟的果實。
車馬如同去往上等的州城，朝着天空追逐高遠的雲彩。
前行邁步怎會不辛苦，想要書寫下竹帛上的功勳。
年終時又深深感慨，只有我獨自懷念離羣的情景。