除夜

張雨
張雨 (元代)

忽忽歲雲暮,徒興白首嗟。山留待伴雪,春禁隔年花。把卷因遮眼,分餳且膠牙。自緣身懶惰,莫遣送窮車。

除夜翻譯

匆匆之間一年就快到了盡頭,白白地引發年老白頭的嘆息。

山巒留着等待與雪作伴,春天被阻隔使得隔年的花纔開。

拿着書卷是因爲要遮住眼睛,分喫麥芽糖姑且黏住牙齒。

只因爲自己生性懶惰,不要讓送窮的車子來。

更多張雨的詩詞