碧玉庵

張雨
張雨 (元代)

廿四巖前客,能忘賀監居。乖龍嗔草檄,古象泣遺書。把袂風塵表,近公冰雪如。時來青瑣闥,晚節要蘧廬。

碧玉庵翻譯

二十四巖前的客人,怎能忘記賀監的居所。

乖戾的龍惱怒那起草的檄文,古老的象爲遺留的書籍而哭泣。

攜手在塵世之外,接近您如冰雪般純潔。

時常來到青瑣門,晚年要像蘧伯玉那樣保持操守。

需注意,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去解釋詩句的大致意思,難以完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多張雨的詩詞