範以善雲林清遠館

張雨
張雨 (元代)

華陽範監居幽眇,不到元窗未易逢。

山氣半爲湖外雨,鬆聲遙答嶺頭鍾。

常聞神女騎龍過,亦有仙人控鶴從。

安用乘流三萬裏,小天元在積金峯。

範以善雲林清遠館翻譯

華陽的範監居住在幽深微妙之處,不到那玄妙之窗就不容易碰到他。

山中的氣息一半是湖外的雨帶來的,松濤聲遠遠地應和着嶺頭的鐘聲。

常常聽說有神女騎着龍經過,也有仙人駕着仙鶴跟從。

哪裏用得着順流航行三萬裏,小小的天界就在積金峯上。

更多張雨的詩詞