滿庭芳 重九次趙侯韻
湖曲荒煙，石林斜日，笛聲悽斷山陽。孤懷無託，只用醉爲鄉。回首西風黃落，盡輸他、鬆檜青蒼。相思處，書題新橘，還待滿林霜。人生難會合，良辰孤負，把菊傳觴。便三人對月，獨自清狂。正爲跫音空谷，天遠近、鴻鵠高翔。空追和，陽春一曲，聊代紫萸囊。
湖曲荒煙，石林斜日，笛聲悽斷山陽。孤懷無託，只用醉爲鄉。回首西風黃落，盡輸他、鬆檜青蒼。相思處，書題新橘，還待滿林霜。人生難會合，良辰孤負，把菊傳觴。便三人對月，獨自清狂。正爲跫音空谷，天遠近、鴻鵠高翔。空追和，陽春一曲，聊代紫萸囊。
湖灣處煙霧荒蕪，石頭林邊斜照着夕陽，悽清的笛聲斷絕在山陽。
孤獨的心懷沒有寄託，只能靠沉醉當作歸鄉。
回頭看秋風中樹葉枯黃飄落，都輸給了那青松翠柏的青蒼之色。
在思念之處，書寫題於新摘的橘子上，還需等待滿林寒霜的到來。
人生難以相聚會合，美好的時光被辜負，手持菊花而傳杯飲酒。
即便三人對着明月，也是獨自放縱不羈。
正是因爲腳步聲在空寂的山谷中，天空或遠或近，鴻雁高高飛翔。
徒然追和着，那一曲陽春，姑且代替裝滿紫萸的香囊。