燭影搖紅 紅梅
休擊珊瑚，怕驚幺鳳枝頭睡。看花猶自未分明，雪在空階砌。步障齊奴故里。盡一幅、仙人絳袂。妍丹吮粉，擬覓生綃，芳心難寄。姑射肌膚，朝霞散入春風髓。石橋冰酒影娥閒，略約相逢地。錯妒嫣然嫵媚。柰兒家、天寒翠被。碧桃和露，聽徹吹笙，綠珠羞墜。
休擊珊瑚，怕驚幺鳳枝頭睡。看花猶自未分明，雪在空階砌。步障齊奴故里。盡一幅、仙人絳袂。妍丹吮粉，擬覓生綃，芳心難寄。姑射肌膚，朝霞散入春風髓。石橋冰酒影娥閒，略約相逢地。錯妒嫣然嫵媚。柰兒家、天寒翠被。碧桃和露，聽徹吹笙，綠珠羞墜。
不要敲擊珊瑚，怕驚醒了枝頭熟睡的幺鳳。
看那花兒還依然不太分明，雪花在空寂的臺階上堆積。
那步障如同齊奴的故鄉。
全像一幅仙人紅色的衣袖。
美麗的色彩和吸食花粉，想要在生絹上尋覓，然而這美好的心意難以傳遞。
那如姑射仙人般的肌膚，朝霞融入春風的精髓。
石橋邊冰酒旁像月中仙女般悠閒，大致約定了相逢的地方。
錯誤地嫉妒那嬌豔嫵媚。
無奈那女子家中，天氣寒冷蓋着翠被。
碧桃帶着露水，聽着吹笙的聲音，綠珠也羞愧墜落。