自潯陽至都集道里名爲詩
山經亟旋覽，水牒倦敷尋。稽榭誠淹留，煙臺信遐臨。翔州凝寒氣，秋浦結清陰。眇眇高湖曠，遙遙南陵深。青溪如委黛，黃沙似舒金。觀道雷池側，訪德茅堂陰。魯顯闕微跡，秦良滅芳音。訊遠博望崖，採賦梁山岑。崇館非陳宇，茂苑豈舊林。
山經亟旋覽，水牒倦敷尋。稽榭誠淹留，煙臺信遐臨。翔州凝寒氣，秋浦結清陰。眇眇高湖曠，遙遙南陵深。青溪如委黛，黃沙似舒金。觀道雷池側，訪德茅堂陰。魯顯闕微跡，秦良滅芳音。訊遠博望崖，採賦梁山岑。崇館非陳宇，茂苑豈舊林。
在山中不斷地快速遊覽，在水上也疲倦地廣泛探尋。
在稽榭處確實長久停留，在煙臺處確實能遠臨眺望。
飛翔的島嶼凝聚着寒冷之氣，秋天的水畔呈現出清冷的陰翳。
高遠的湖泊空曠無比，遙遠的南陵深邃難測。
青溪如同委曲的青黛色，黃沙好似舒展的黃金。
在雷池旁邊觀察道義，在茅堂的背陰處訪求仁德。
魯國顯耀之處已缺少細微的痕跡，秦國賢良之人也已消失了美好的聲名。
在遙遠的博望崖邊探聽消息，在梁山的山峯上採集辭賦。
高大的館舍並非是陳舊的屋宇，茂盛的園林哪裏還是過去的樹林。