遊豫章西觀洪崖井詩

幽願平生積，野好歲月彌。舍簪神區外，整褐靈鄉垂。林遠炎天隔，山深白日虧。遊陰騰鵠嶺，飛清起鳳池。隱曖鬆霞被，容與澗煙移。將遂丘中性，結駕終在斯。

深深的願望一生積累，田野的美好隨着歲月更加濃厚。

捨棄簪纓置身於神奇的區域之外，整理粗布衣服在神靈的鄉野垂落。

樹林深遠隔開炎熱的天空，山巒幽深使白日也顯得有虧缺。

在陰影中騰飛於鵠嶺，在飛動的清靈中興起於鳳池。

隱隱約約被鬆間的雲霞所覆蓋，悠然自得隨着山澗的煙霧而移動。

將要順遂丘陵中的本性，結束車馬之旅最終在這裏。