七夕

楊億
楊億 (宋代)

天開翠帟暮氛消,盤薰朱煤惜易飄。

月出南樓蟾桂長,笙來北里鳳簧調。

巧蛛露溼千絲網,倦鵲波橫一夕橋。

曬腹曝衣傳故俗,阮庭布犢若爲標。

七夕翻譯

天空展開翠色的帷帳,傍晚的霧氣消散,盤中薰香的紅色香煤可惜容易飄走。

月亮從南樓升起,月中的蟾蜍和桂樹顯得很長,笙聲從北里傳來,鳳形的笙簧在調試音調。

靈巧的蜘蛛在露水沾溼的千絲萬縷的網上,疲倦的喜鵲在波浪橫亙的一夜之橋上。

晾曬肚子和晾曬衣服是流傳下來的古老習俗,阮籍庭院中鋪着的未加工的牛皮又怎麼能作爲標準呢。

更多楊億的詩詞