聞揚州柴給事有弄璋之慶寄詩賀之

楊億
楊億 (宋代)

華堂何夕夢熊羆,衛氏如今有一兒。

三日懸弧應是喜,十年結實未爲遲。

預知駟馬門閭盛,暗想天麟骨法奇。

曾忝門牆攝齊者,待看孔魯學聞詩。

聞揚州柴給事有弄璋之慶寄詩賀之翻譯

華麗的屋堂什麼時候夢到了熊羆,衛家如今有了一個兒子。

出生後三日舉行掛弓的儀式應該是喜事,十年後成長結果實也不算晚。

預先知道日後定能使家門昌盛,暗自想這孩子的骨相奇特。

曾經有幸在師門受教的人,等待着看他學習孔子、魯國的學說和詩歌。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵,但儘量體現了大致的意思。

更多楊億的詩詞