胡馬嘶北風

楊億
楊億 (宋代)

動地陰風勁,連雲白草齊。

聞琴空仰秣,踐雪憶歸蹄。

金埒心寧戀,鹽車困欲嘶。

過關拖疋練,渡水惜鄣泥。

五路鸞旗緩,千金碣館迷。

羈魂重懷土,不寐到晨雞。

胡馬嘶北風翻譯

大地颳起強勁的陰冷之風,連天的白色茅草長得很整齊。

聽到琴聲馬會仰頭而不喫草料,踏過積雪會回憶起歸去的馬蹄印。

對華麗馬廄的心哪會留戀,拉鹽車時疲憊不堪也想要嘶鳴。

過關時拖着長長的白色絹帛,渡過河水憐惜障泥被沾溼。

五路的鸞旗緩緩前行,價值千金的館舍讓人迷失。

羈旅的魂魄重重地懷念故土,難以入眠一直到早晨公雞打鳴。

更多楊億的詩詞