重陽日憶遠

楊億
楊億 (宋代)

逆旅重陽節,窮秋萬里身。

金英浮酒盞,珠淚溼衣巾。

爲客飄蓬遠,思家落葉頻。

祇應蝴蝶夢,夜夜得相親。

重陽日憶遠翻譯

在旅途上的重陽節,處於窮困的深秋而孤身萬里。

金黃的菊花漂浮在酒杯中,珍珠般的淚水浸溼了衣巾。

因爲做客而像飄飛的蓬草般漂泊遙遠,思念家鄉時落葉頻繁飄落。

只應該在那蝴蝶的夢境裏,每夜能夠得以親近(家鄉)。

更多楊億的詩詞