八佾俱陳，萬邦有奕。
既以象功，又以觀德。
進旅退旅，執籥秉翟。
玄化懷柔，遠人來格。
八行八列的舞隊都整齊排列，衆多國家秩序井然。
既用來彰顯功業，又用來展示品德。
前進後退整齊有序，拿着籥拿着雉羽。
深遠的教化使人歸服，遠方的人前來歸附。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出原古詩詞的韻味和內涵，但盡力將其意思用現代中文進行了表述。
史馆凌职方知广州
邵奉礼归乡
苦热
王中庸赴河南鞏县尉
胡祕丞知浔州
故蕲州玉刑部阁老挽歌五首
咏傀儡
无题·巫阳归梦融
太常乐章三十首其二十八皇帝南郊回御楼将索
因人话建溪旧居
应製赋射弓诗
樱桃
萤
咏华林书院
游王氏东园
又七首其二奉幣嘉安曲
又七首其六送神
又七首其七饮福酒广安曲
又七首其三送神理安曲
又七首其四朝日迎神
