屬疾
積日勞無補，彌天疾未瘳。
馬卿非避事，盛憲自多憂。
目眩花成果，心驚蟻鬥牛。
豳冰那浣熱，洛笛更生愁。
拂枕窗風度，穿簾隙日流。
唾壺從已缺，博齒亦慵投。
發篋尋桐錄，支頤動越謳。
平生江海志，夕夢繞滄洲。
積日勞無補，彌天疾未瘳。
馬卿非避事，盛憲自多憂。
目眩花成果，心驚蟻鬥牛。
豳冰那浣熱，洛笛更生愁。
拂枕窗風度，穿簾隙日流。
唾壺從已缺，博齒亦慵投。
發篋尋桐錄，支頤動越謳。
平生江海志，夕夢繞滄洲。
長時間的勞累也沒有成效，漫天的疾病還沒有痊癒。
司馬相如不是逃避事情，盛憲自己有很多憂慮。
眼睛發花好像看到了成果，內心驚顫如同螞蟻在爭鬥。
豳地的冰雪怎麼能洗去炎熱，洛地的笛聲更加增添愁苦。
輕拂枕頭有微風穿過，透過簾子縫隙陽光流動。
痰盂從早已經殘缺，賭博的骰子也懶得投擲。
打開箱子尋找桐木琴譜，用手托腮觸動起越地的歌謠。
一生那遨遊江海的志向，夜晚的夢圍繞着滄州。