中伏日省中當直
火雲烘赫臨中伏，青鎖深嚴直右曹。
吏散階庭時縱步，詩成几案獨揮毫。
相烏影轉風微起，仙掌陰斜日漸高。
何處賜冰和郢酒，誰人割炙動鸞刀。
紫泥封詔防稽緩，寒水浮瓜散鬱陶。
丞相憂邊稀出沐，延英三刻豈知勞。
火雲烘赫臨中伏，青鎖深嚴直右曹。
吏散階庭時縱步，詩成几案獨揮毫。
相烏影轉風微起，仙掌陰斜日漸高。
何處賜冰和郢酒，誰人割炙動鸞刀。
紫泥封詔防稽緩，寒水浮瓜散鬱陶。
丞相憂邊稀出沐，延英三刻豈知勞。
炎熱的火雲烘托着正當盛夏的中伏天，宮禁幽深嚴密直接到右曹官署。
官吏散去在臺階庭院中時而隨意漫步，寫成詩後在几案邊獨自揮筆書寫。
烏鴉的影子轉動隨着微風漸漸興起，仙人的手掌般的陰影傾斜太陽漸漸升高。
在什麼地方賞賜冰塊和郢地的美酒，又是誰在分割烤肉揮動鸞刀。
用紫泥封緘詔書防止拖延，寒水中漂浮着瓜果散去了憂鬱和煩悶。
丞相憂慮邊境很少能回家沐浴，在延英殿長時間議事哪裏知道勞累。