章琮赴廣州東莞簿

楊億
楊億 (宋代)

抱璞曾三獻,悲秋忽二毛。

十年嗟不調,一命尚徒勞。

互市通蠻貨,公田入海濤。

貪泉雖酌飲,未肯梁脂膏。

章琮赴廣州東莞簿翻譯

懷抱璞玉曾經多次進獻,悲傷秋天忽然兩鬢斑白。

十年了嘆息官職未曾升遷,一條性命也還是白白耗費。

貿易往來溝通了異族的貨物,公田被海水波濤所淹沒。

即使飲了貪泉之水,但也不肯違背正直而獲取財富。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的解釋,與原詩詞的韻味和意境還是有一定差距的。

更多楊億的詩詞