贈虞顯度詩

張載
張載 (魏晋)

疇昔協蘭芳,繾綣在華年。嘉好結平素,分著寮友前。謂得終遐日,綢繆永周旋。吾子遭不造,遘閔丁憂艱。俾我失良朋,誰與吐話言。一日爲三秋,歲況乃三年。離居一何闊,結思如回川。

贈虞顯度詩翻譯

往昔共同擁有美好的品德,情意深厚於青春年華。

美好的情誼在平常就已結成,在朋友面前分別顯露。

說是能夠直到永遠,情意纏綿永遠相處。

你遭遇了不好的事,遇到憂傷陷入守孝的艱難。

使我失去了好的朋友,又有誰能與我交談話語呢。

一天就像三個秋天那麼長,這種狀況已經持續了三年。

離別後的距離是多麼遙遠寬闊,思念之情如同迴旋的河流。

更多張載的詩詞