題王叔明墨竹爲鄭叔度賦
吳下王蒙藝且文，吳興趙公之外孫。
黃塵飄蕩今白髮，典刑遠矣風流存。
華亭朱芾稱善畫，每觀蒙畫必嘆詫。
謂言妙處逼古人，世俗相傳倍增價。
昔年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。
壁間舉目見修竹，煙雨冥漠蛟龍蟠。
呼童秉燭久不寐，細看醉墨王蒙字。
固知蒙也好天趣，畫師豈解知其意。
分枝綴葉人所知，要外枝葉求神奇。
天機貴足不貴似，此事不可傳諸師。
麟溪鄭君好奇士，愛畫猶能賞其趣。
嗚呼！世間作者非不多，鄭君甚少可奈何。
吳下王蒙藝且文，吳興趙公之外孫。
黃塵飄蕩今白髮，典刑遠矣風流存。
華亭朱芾稱善畫，每觀蒙畫必嘆詫。
謂言妙處逼古人，世俗相傳倍增價。
昔年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。
壁間舉目見修竹，煙雨冥漠蛟龍蟠。
呼童秉燭久不寐，細看醉墨王蒙字。
固知蒙也好天趣，畫師豈解知其意。
分枝綴葉人所知，要外枝葉求神奇。
天機貴足不貴似，此事不可傳諸師。
麟溪鄭君好奇士，愛畫猶能賞其趣。
嗚呼！世間作者非不多，鄭君甚少可奈何。
吳地的王蒙才藝雙全且有文才，是吳興趙公的外孫。
在塵世中飄蕩如今已滿頭白髮，其典範風範雖然久遠但風流依然留存。
華亭的朱芾稱讚王蒙善於作畫，每次看到王蒙的畫必定驚歎詫異。
說其精妙之處逼近古人，在世間流傳使得畫價倍增。
昔日夜晚來到南屏山，高大的堂屋白色的牆壁讓人在五月也感到寒冷。
在牆壁之間擡眼看到修長的竹子，煙雨朦朧中好像有蛟龍盤踞。
呼喚僮僕拿着蠟燭久久不能入睡，仔細觀看那如醉墨般的王蒙的字。
本來就知道王蒙也喜愛自然的情趣，畫師哪裏能夠理解他的心意。
分枝添葉是人們都知道的，重要的是在枝葉之外追求神奇。
自然的機巧貴在神韻而不貴在相似，這件事不能傳授給各位畫師。
麟溪的鄭君是個好奇之士，喜愛畫作還能夠欣賞其中的意趣。
哎呀！世間作畫的人不是不多，像鄭君這樣的人卻很少，又能怎麼辦呢。