山中詞

山中兮何遊，登彼山兮樂天高。

棄吾馬以取步，降吾車兮足兩履。

石當道兮行旁，木礙上兮下俯。

曾蹈險之非艱，聊憑高兮下顧。

何所視之乃牛，而獨見之如鼠。

彼促促者出其下兮，曾其身之非傴。

吁嗟徂兮，離婁之死則已，

古之不較其爲短長兮，何獨計其高下。

山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。

趨前行而就挽，笑顧後使推之。

彼遊者誰兮，何以子之車來。

在山中啊怎樣遊玩，登上那山啊享受天空高遠。

捨棄我的馬而改爲步行，放下我的車啊用雙腳行走。

石頭橫在路當中啊在路旁行走，樹木阻礙上面啊就低頭彎腰。

曾經經歷艱險也不艱難，姑且憑藉高處啊向下回望。

所看到的是什麼是牛，卻唯獨看見它如同老鼠般大小。

那些匆匆忙忙的人從山下出來啊，看他們自身也並非彎腰駝背。

唉呀過去啊，離婁那樣的人死去也就罷了，古代不比較他們的長短啊，爲何單單計較山的高下。

山高啊高大險峻，山上的路啊百轉千回。

快步向前走而又拉挽，笑着回頭看讓後面的人推。

那些遊玩的人是誰啊，爲什麼你的車過來。