山中词

山中兮何游，登彼山兮乐天高。

弃吾马以取步，降吾车兮足两履。

石当道兮行旁，木碍上兮下俯。

曾蹈险之非艰，聊凭高兮下顾。

何所视之乃牛，而独见之如鼠。

彼促促者出其下兮，曾其身之非伛。

吁嗟徂兮，离娄之死则已，

古之不较其为短长兮，何独计其高下。

山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。

趋前行而就挽，笑顾後使推之。

彼游者谁兮，何以子之车来。

在山中啊怎样游玩，登上那山啊享受天空高远。

舍弃我的马而改为步行，放下我的车啊用双脚行走。

石头横在路当中啊在路旁行走，树木阻碍上面啊就低头弯腰。

曾经经历艰险也不艰难，姑且凭借高处啊向下回望。

所看到的是什么是牛，却唯独看见它如同老鼠般大小。

那些匆匆忙忙的人从山下出来啊，看他们自身也并非弯腰驼背。

唉呀过去啊，离娄那样的人死去也就罢了，古代不比较他们的长短啊，为何单单计较山的高下。

山高啊高大险峻，山上的路啊百转千回。

快步向前走而又拉挽，笑着回头看让后面的人推。

那些游玩的人是谁啊，为什么你的车过来。