憶王孫（冬詞）

李重元 (宋代)

彤雲風掃雪初晴。天外孤鴻三兩聲。獨擁寒衾不忍聽。月籠明。窗外梅花瘦影橫。

紅色的雲被風吹散，雪後剛剛放晴。

天邊外有孤雁發出兩三聲鳴叫。

獨自抱着寒冷的被子不忍心去聽。

月光籠罩着明亮。

窗外梅花那瘦瘦的影子橫在那裏。

風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。

欲黃昏。雨打梨花深閉門。

萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。