風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。

出自宋代李重元的 《憶王孫·夏詞

翻譯: 風中的蒲草發出沙沙的聲響,圍繞着小小的池塘。一場雨過後,滿院子的荷花都散發出陣陣芳香。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅極富詩意的夏日小景。“風蒲獵獵”以風聲展現蒲草在風中搖曳之態,充滿動態感。“小池塘”點明地點,寧靜而清幽。雨後荷花綻放,香氣瀰漫滿院,讓人彷彿身臨其境,感受到那清新怡人的芬芳。此景動靜結合,既有風蒲的動態之美,又有荷花的靜態之雅,給人以美的享受和寧靜的心境。

憶王孫·夏詞

李重元 (宋代)

風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。沈李浮瓜冰雪涼。竹方牀。針線慵拈午夢長。

憶王孫·夏詞譯文

風吹蒲草發出獵獵聲響在小小的池塘邊。

經過雨水的洗禮荷花的香氣瀰漫整個院子。

將李子和西瓜浸在冰水中感覺十分清涼。

躺在竹製的方牀上。

懶得去拿針線做活,只去做那長長的午夢。

風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。相關圖片

風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。

更多李重元的名句

欲黃昏。雨打梨花深閉門。
萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。

更多李重元的詩詞