欲黃昏。雨打梨花深閉門。相關圖片
翻譯： 天色將晚，黃昏來臨。雨正敲打着梨花，（主人公）深深地關閉了院門。
賞析： 這段詞句營造出了一種極其幽怨、悽清的氛圍。“欲黃昏”點明時間，將近黃昏，天色漸暗，更添幾分哀愁。而“雨打梨花深閉門”，淅淅瀝瀝的雨無情地敲打着梨花，滿地殘花，讓人憐惜。緊閉的門彷彿將主人公與外界隔絕，透露出深深的孤寂與憂傷。整個畫面充滿了悽美之感，含蓄地表達了無盡的相思與愁苦。
繁茂的芳草讓人回憶起遠遊的人。
柳樹外的高樓高聳，讓人極度憂傷。
杜鵑的聲聲啼叫讓人不忍心去聽。
快到黃昏了，雨水打着梨花，深深地關上了門。