長安即事三首

拋擲清溪舊釣鉤，長安寒暑再環周。便隨鶯羽三春化，

只說蟬聲一度愁。掃雪自憐窗紙照，上天寧愧海槎流。

明時則待金門詔，肯羨班超萬戶侯。

無酒窮愁結自舒，飲河求滿不求餘。身登霄漢平時第，

家得干戈定後書。富貴敢期蘇季子，清貧方見馬相如。

明時用即匡君去，不用何妨卻釣魚。

拖紫腰金不要論，便堪歸隱白雲村。更無名籍強金榜，

豈有花枝勝杏園。綺席促時皆國器，羽觥飛處盡王孫。

高眠亦是前賢事，爭報春闈莫大恩。

扔掉了在清溪用過的舊釣鉤，在長安歷經寒暑又循環了一圈。

就如同黃鶯的羽毛在三春時節變化，只說那蟬聲帶來了一度的憂愁。

清掃積雪自憐那窗戶紙上映照的影子，向上天也不愧對那海上漂流的木筏。

在政治清明之時就等待着朝廷的詔書，哪裏會羨慕班超那樣的萬戶侯。

沒有酒那窮困愁苦自然就會舒展，像喝黃河水只求裝滿而不貪求多餘。

自身登上雲霄漢天一般的平常科第，家中在戰亂平定後才收到書信。

富貴哪裏敢期望像蘇季子那樣，清苦貧寒才見識到像司馬相如那樣。

政治清明時被任用就去輔助君王，不被任用又何妨可以去釣魚。

拖着紫色官服繫着金腰帶就不要去談論了，就能夠歸隱到白雲環繞的村子。

更沒有名義和身份能強行登上金榜，哪裏會有什麼花枝能勝過杏園。

華麗的宴席緊湊時都是國家的棟樑之才，酒杯飛傳之處都是王孫貴族。

高枕而眠也是前代賢人的事情，爭相報答春試考中的莫大恩情。