蝴蝶二首

徐夤
徐夤 (唐代)

縹緲青蟲脫殼微,不堪煙重雨霏霏。一枝穠豔留教住,

幾處春風借與飛。防患每憂雞雀口,憐香偏繞綺羅衣。

無情豈解關魂夢,莫信莊周說是非。

拂綠穿紅麗日長,一生心事住春光。最嫌神女來行雨,

愛伴西施去採香。風定只應攢蕊粉,夜寒長是宿花房。

鳴蟬性分殊迂闊,空解三秋噪夕陽。

蝴蝶二首翻譯

那縹緲的青蟲剛剛脫殼很微小,禁受不住濃重的煙霧和紛紛的細雨。

有一枝鮮豔的花朵留下來讓它停駐,在幾處春風裏借給它力量讓它飛翔。

常常擔憂它被雞雀的口傷害,憐惜它的香偏偏縈繞在綺羅衣裳邊。

無情怎麼會懂得關係到魂夢,不要相信莊周所說的是非。

輕拂綠葉穿過紅花麗日長久,一生的心事都停留在春光裏。

最嫌棄神女前來降雨,喜愛陪伴西施去採香。

風停時只應是積攢花蕊花粉,夜晚寒冷時長時間在花房裏住宿。

鳴蟬的性情特別迂闊,白白地懂得在三秋時節對着夕陽聒噪。

更多徐夤的詩詞