牡丹花二首

徐夤
徐夤 (唐代)

看遍花無勝此花,剪雲披雪蘸丹砂。開當青律二三月,

破卻長安千萬家。天縱穠華刳鄙吝,春教妖豔毒豪奢。

不隨寒令同時放,倍種雙鬆與辟邪。

萬萬花中第一流,淺霞輕染嫩銀甌。能狂綺陌千金子,

也惑朱門萬戶侯。朝日照開攜酒看,暮風吹落繞欄收。

詩書滿架塵埃撲,盡日無人略舉頭。

牡丹花二首翻譯

看遍所有的花沒有能勝過此花的,它像是裁剪雲朵披掛雪花又蘸着丹砂。

在春季二三月時綻放, 打破了長安無數人家的平靜。

上天縱使它如此豔麗去除鄙陋吝嗇,春天讓它妖冶豔麗來毒害那些豪奢之人。

不跟隨寒冷時令一同開放,加倍種植雙鬆和辟邪。

在千萬種花中是第一流的,淺淺的霞光輕輕沾染那嫩白如銀的杯盞。

能讓在繁華街道上的富家子弟發狂, 也能迷惑朱門中的萬戶侯。

早晨陽光照來就打開帶着酒去觀賞,傍晚風吹落就繞着欄杆收拾。

裝滿書架的詩書上撲滿塵埃,一整天都沒有人稍微擡頭去看一下。

更多徐夤的詩詞