姑蘇雜詠 長洲苑（在太湖北岸）
中國久無伯，闔閭思騁功。
講蒐開別苑，訓武出離宮。
宰嚭應參乘，巫臣實御戎。
鞀鳴深谷應，罝掩廣場空。
遠曳捎雲旆，高彎射月弓。
三驅儀已畢，七伐步還同。
甲騎從輿後，蛾眉侍幄中。
煮胎須紫豹，胹掌得玄熊。
樂事方難極，英圖忽易窮。
城迷歌黍客，地屬採蕘童。
輦道崩秋雨，旗門失晚風。
犬亡晙肆狡，人去雉爭雄。
草樹迎蕭索，湖山罷鬱蔥。
猶疑見獵火，寒燒夜深紅。
中國久無伯，闔閭思騁功。
講蒐開別苑，訓武出離宮。
宰嚭應參乘，巫臣實御戎。
鞀鳴深谷應，罝掩廣場空。
遠曳捎雲旆，高彎射月弓。
三驅儀已畢，七伐步還同。
甲騎從輿後，蛾眉侍幄中。
煮胎須紫豹，胹掌得玄熊。
樂事方難極，英圖忽易窮。
城迷歌黍客，地屬採蕘童。
輦道崩秋雨，旗門失晚風。
犬亡晙肆狡，人去雉爭雄。
草樹迎蕭索，湖山罷鬱蔥。
猶疑見獵火，寒燒夜深紅。
中國已經很久沒有霸主了，闔閭想着建立功業。
講習武事在別苑展開，訓練軍隊走出離宮。
太宰嚭應當陪乘，巫臣確實在駕馭兵車。
鞀鼓敲響在深谷有迴應，羅網掩蓋使廣場空蕩。
遠遠地拖曳着如彩雲般的旗幟，高高地彎曲着射月的弓箭。
三次驅趕的儀式已經完成，七次征伐的步伐還是一樣。
披甲的騎兵跟在車後，美麗的女子在軍帳中侍奉。
煮胎盤需要紫豹，煮熊掌要用玄熊。
快樂的事情正難以達到極致，宏偉的藍圖卻突然容易窮盡。
城池迷惑了唱黍離的客人，土地屬於採摘柴草的兒童。
輦道在秋雨中崩塌，旗門在晚風中迷失。
狗丟失了駿馬放肆地狡詐，人離去後野雞爭相稱雄。
草木迎來了蕭索，湖山不再鬱鬱蔥蔥。
還好像能看到打獵的火光，在寒夜中燃燒得通紅。