白下有山皆繞郭,清明無客不思家。

出自明代高启的 《清明呈館中諸公

翻譯: 南京城(白下)四周的山巒都圍繞着城牆,清明時節,沒有一個旅客不想念自己的家鄉。

賞析: 這兩句詩意境深沉,情感真摯。“白下有山皆繞郭”描繪出了白下城山巒環繞的景象,營造出一種開闊而又略顯孤寂的氛圍。“清明無客不思家”則在清明這一特殊時節,直抒胸臆,強調了客居之人對家鄉的深深思念。無論何人,在此時節都會涌起歸鄉之情,將思鄉之愁展現得淋漓盡致,令人感同身受,極具感染力。

清明呈館中諸公

高启 (明代)

新煙著柳禁垣斜,杏酪分香俗共誇。

白下有山皆繞郭,清明無客不思家。

卞侯墓上迷芳草,盧女門前映落花。

喜得故人同待詔,擬沽春雨醉京華。

清明呈館中諸公譯文

新生的柳色籠罩着宮牆的斜角,杏子做的奶酪分發出香氣被衆人誇讚。

金陵(白下)這裏所有的山都環繞着城郭,清明時節沒有遊子不思念家鄉。

卞侯的墓地上已被繁茂的芳草所迷漫,盧女的門前映照出飄落的花朵。

高興的是有老朋友同樣在等待詔命,打算買來春雨在京城沉醉一番。

白下有山皆繞郭,清明無客不思家。相關圖片

白下有山皆繞郭,清明無客不思家。

更多高启的名句

風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?
大樹無枝向北風,十年遺恨泣英雄。
知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。
春風江上路,不覺到君家。
滿衣血淚與塵埃,亂後還鄉亦可哀。

更多高启的詩詞