門有車馬客行
門有車馬客，乃是故鄉士。
昔別各壯顏，今見不相似。
上堂敘情親，拜跪出妻子。
對案未能食，歷歷問桑梓。
當時同遊人，十有八九死。
松柏長新墳，荊棘生故址。
歡言方未終，悲感還復始。
因思興謝端，嘆息不能止。
門有車馬客，乃是故鄉士。
昔別各壯顏，今見不相似。
上堂敘情親，拜跪出妻子。
對案未能食，歷歷問桑梓。
當時同遊人，十有八九死。
松柏長新墳，荊棘生故址。
歡言方未終，悲感還復始。
因思興謝端，嘆息不能止。
門口有車馬的客人，原來是故鄉的人。
往昔分別時各自都年輕健壯麪容，如今相見已不似從前。
進入廳堂敘說親情，拜見時連妻子兒女都出來了。
對着桌案不能喫飯，清楚地詢問故鄉的情況。
當年一同遊玩的人，十有八九都已經去世。
松柏旁常常有新的墳墓，荊棘在原來的地方生長。
歡樂的話語還沒說完，悲傷感慨又重新開始。
因而想到興衰的道理，嘆息不能停止。