沁園春 雁

木落時來，花發時歸，年又一年。記南樓望信，夕陽簾外，西窗驚夢，夜雨燈前。寫月書斜，戰霜陣整，橫破瀟湘萬里天。風吹斷，見兩三低去，似落箏弦。相呼共宿寒煙。想只在、蘆花淺水邊。恨嗚嗚戍角，忽催飛起，悠悠漁火，長照愁眠。隴塞間關，江湖冷落，莫戀遺糧猶在田。須高舉，教弋人空慕，雲海茫然。

樹葉飄落的時候到來，花朵開放的時候歸去，一年又一年。

記得在南樓盼望音信，夕陽在簾外，在西窗被夢驚醒，夜雨在燈前。

寫月的字歪斜，如嚴整戰陣對抗寒霜，橫向衝破瀟湘那萬里天空。

被風吹斷，看見兩三隻低飛離去，好似落在箏弦上。

互相呼喚着一起在寒煙中棲息。

想必只是在蘆花淺水的邊上。

惱恨那嗚嗚的戍角聲，忽然催促着它們飛起，悠悠的漁火，長久地照着那憂愁難眠的人。

在隴山關塞之間輾轉，在江湖上冷落，不要貪戀遺落的糧食還在田裏。

必須高高飛起，讓射鳥的人白白羨慕，在茫茫雲海中。