新弦曲
舊弦解，新弦張，冰絲牽愁六尺長。
寬急頻從指邊聽，金雁參差移不定。
新弦響高調勿促，不如舊弦彈已熟。
憐新厭舊妾恨深，爲君試奏《白頭吟》。
他日愁如舊弦棄，泣向羅裙帶頭系。
舊的琴絃解開了，新的琴絃安裝上了，那冰絲製成的琴絃彷彿牽引着長達六尺的愁緒。
寬窄急緩常常從手指邊聽到，金雁（琴上的裝飾）參差不齊地移動且不穩定。
新琴絃奏響的高調不要急促，不如舊琴絃彈奏得已經熟練。
憐惜新的而厭棄舊的，我的怨恨非常深，爲你試着彈奏《白頭吟》。
以後有一天憂愁就像舊琴絃被拋棄，哭着向羅裙的帶頭系去。