次韻答朱冠軍遊西城之作

前年城西作冶遊，柳條拂蓋花迷舟。

笑看明月問狂客，我舉太白君當浮。

去年城西復偶住，酒伴家家邀即去。

東鄰寺裏花正開，半醉半醒遊幾度。

今年有花愁獨尋，閉門三月臥春陰。

將軍小隊遊何處，日暮空聽車馬音。

皋橋泰娘殊窈窕，爲我喚來歌《水調》。

客愁草草不易除，世事茫茫本難料。

玉壺一雙秋露傾，惟此可以忘吾情。

醉歸共射草中石，笑劈弓弦霹靂鳴。

前年在城西進行冶遊，柳條輕拂車蓋花朵使船迷失。

笑着看着明月問狂放的客人，我舉起酒杯就像李白那樣你應當浮一大白。

去年又偶然在城西居住，酒友家家邀請就隨即前去。

東邊鄰居寺廟裏的花正盛開，半醉半醒遊覽了好幾次。

今年有花卻憂愁地獨自尋覓，關閉家門三個月躺在春日的陰處。

將軍率領的小隊在何處遊玩，日暮時只能徒然聽到車馬的聲音。

皋橋的泰娘特別窈窕，爲我喚來唱《水調》。

客居的愁苦匆匆忙忙不容易消除，世間的事茫茫難以預料。

只有那一雙玉壺像秋天的露水傾灑，唯有這樣可以忘卻我的情。

醉酒歸來一起射向草叢中的石頭，笑着劈開弓弦發出霹靂般的聲響。