拂水雙飛來去燕，曲檻小屏山六扇。春愁凝思結眉心，綠綺懶調紅錦薦。
話別情多聲欲戰，玉著痕留紅粉面。鎮長獨立到黃昏，卻怕良宵頻夢見。
在水面拂過、雙雙飛來飛去的燕子，曲折的欄杆邊有六扇小小的屏風。
春天的愁緒凝結在思索中聚在眉心間，懶得去調試綠綺琴，紅色的錦緞坐墊也閒置着。
話別時情意綿綿聲音都有些顫抖，淚水的痕跡留在了女子粉紅的面龐上。
長時間獨自站立直到黃昏，卻又害怕在美好的夜晚頻繁地夢到（對方）。
虞美人·触帘风送景阳钟
浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓
浣溪沙·云淡风高叶乱飞
浣溪沙·春色迷人恨正赊
酒泉子·黛薄红深
河传·棹举
醉公子·岸柳垂金线
玉楼春·柳映玉楼春日晚
荷叶杯·弱柳好花尽拆
浣溪沙·露白蟾明又到秋
酒泉子·杨柳舞风
浣溪沙·荷芰风轻帘幕香
酒泉子·水碧风清
临江仙·月色穿帘风入竹
