春愁凝思結眉心，綠綺懶調紅錦薦。相關圖片
出自五代顾敻的 《玉樓春·拂水雙飛來去燕》
翻譯： 春天的愁緒凝結在眉心間，讓人陷入沉思，連那綠綺琴也懶得去彈，紅色的錦墊也隨意放置一旁。
賞析： 這兩句詩以細膩的筆觸描繪出女子的春愁。“春愁凝思結眉心”，將愁緒具象化，凝聚於女子的眉間，生動地展現出其內心的憂愁與煩悶。“綠綺懶調紅錦薦”，通過女子懶得彈奏綠綺琴、無心整理紅錦墊的細節，進一步烘托出她愁緒滿懷、意興闌珊的狀態。整體營造出一種哀怨、孤寂的氛圍，讓讀者能深切感受到女子的愁腸百結。
在水面拂過、雙雙飛來飛去的燕子，曲折的欄杆邊有六扇小小的屏風。
春天的愁緒凝結在思索中聚在眉心間，懶得去調試綠綺琴，紅色的錦緞坐墊也閒置着。
話別時情意綿綿聲音都有些顫抖，淚水的痕跡留在了女子粉紅的面龐上。
長時間獨自站立直到黃昏，卻又害怕在美好的夜晚頻繁地夢到（對方）。