月色穿簾風入竹，倚屏雙黛愁時。相關圖片
出自五代顾敻的 《臨江仙·月色穿簾風入竹》
翻譯： 月光透過簾子照進來，風兒吹進竹林，她倚着屏風，雙眉緊蹙，滿心憂愁。
賞析： 這段詞句描繪了一幅充滿愁緒的畫面。月色透過簾子，清風穿入竹林，營造出一種清幽卻又略帶涼意的氛圍。女子倚着屏風，雙眉緊蹙，滿面愁容。通過環境的烘托與人物神態的刻畫，生動展現了其內心的憂愁。那月色與風似也染上了她的哀愁，讓整個情境更顯悽美，引人遐想，令人不禁想去探尋她愁緒的根源。
月光穿過簾子，風進入竹林，靠着屏風的女子雙眉緊蹙滿是愁緒的時候。
臺階上的花帶着露水有兩三枝。
就像含着怨恨哭泣的臉，斷魂損害了容顏儀態。
香已燃盡暗暗地使金鴨香爐冷卻，怎能忍受辜負了以前的約定。
錦繡短襖不整齊，鬢髮也歪斜。
有多少惆悵，情緒飄向天涯。