粉黛暗愁金帶枕，鴛鴦空繞畫羅衣，那堪辜負不思歸！相關圖片
出自五代顾敻的 《浣溪沙·雲淡風高葉亂飛》
翻譯： 美人暗暗地爲金帶枕上的情思而愁苦，繡有鴛鴦的綾羅衣裳白白地空放着。怎能忍受他辜負恩情，而不想着歸來呢！
賞析： 這段詞句以細膩的筆觸描繪了女子的愁緒。“粉黛暗愁金帶枕”，女子妝容下難掩憂愁，連枕畔都被愁緒沾染。“鴛鴦空繞畫羅衣”，衣上的鴛鴦圖案徒然環繞，暗示愛情的空虛。“那堪辜負不思歸”更是直抒胸臆，表達女子對愛人不歸的哀怨與不滿。全詞通過生動的意象和強烈的情感，將女子的相思與幽怨展現得淋漓盡致，令人動容。
雲朵淡淡風勢強勁樹葉胡亂飛舞，小庭院裏寒雨灑落青苔微微生長，深閨中的人安靜地掩上屏風幃帳。
女子帶着愁緒對着裝飾着金帶的枕頭，鴛鴦徒然地環繞着有花紋的綾羅衣裳，怎麼能忍受這樣辜負卻不想着歸來！