與虞記室諸人詠扇詩

何遜
何遜 (南北朝)

如珪信非玷。

學月但爲輪。

機杼蘼蕪妾。

裁縫篋笥人。

搖風入素手。

佔曲掩朱脣。

羅袖幸拂拭。

微芳聊可因。

與虞記室諸人詠扇詩翻譯

像玉圭那樣確實並非有污點。

學習月亮只是成爲圓形。

像那紡織的女子。

就如同那做裁縫活放在箱子裏的人。

輕搖的風兒進入潔白的手中。

按着曲調遮掩住硃紅的嘴脣。

羅袖有幸被拂拭。

微微的芳香姑且可以憑藉。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的表述,可能無法完全展現出古詩詞的韻味和意境。

更多何遜的名句

客心已百念,孤遊重千里。
江暗雨欲來,浪白風初起。
銜霜當路發,映雪擬寒開。
應知早飄落,故逐上春來。
相悲各罷酒,何時同促膝?
春色邊城動,客思故鄉來。
枝橫卻月觀,花繞凌風臺。
歷稔共追隨,一旦辭羣匹。
兔園標物序,驚時最是梅。

更多何遜的詩詞