階蕙漸翻葉。
池蓮稍罷花。
高樹北風響。
空庭秋月華。
寸心懷是夜。
寂寂漏方賒。
撫弦乏歡娛。
臨觴獨嘆嗟。
悽愴戶涼入。
徘徊櫩影斜。
無爲淹戚里。
見就還田家。
臺階邊的蕙草漸漸翻轉葉子。
池塘裏的蓮花稍微凋謝了花朵。
高大的樹木上北風作響。
空曠的庭院中映着秋天的月光。
我這小小的心裏記掛着這個夜晚。
寂靜無聲,更漏聲顯示時間還很漫長。
彈撥琴絃缺乏歡樂。
對着酒杯只有獨自嘆息。
淒涼悲傷隨着門裏的涼氣襲來。
我徘徊着,屋檐的影子也傾斜着。
不要長久地停留在這富貴之地。
還是回到鄉村田園吧。